программа
28 ноября
10:00
Детская программа (для дошколят)
Диафильмы из прошлого от Российской государственной детской библиотеки 0+
Раньше фильмоскоп и диафильмы были почти в каждом доме. Это мультфильмы, которые надо «читать». Современным детям развлечение из советского детства тоже понравится.
10:15
Детская программа (дошколята)
Мастер-класс для детей и родителей «Читаем мордовскую сказку играя» 0+
Элеонора Шумилова – художественный руководитель музыкального театра «Эль-арт».
10:45
Детская программа (для дошколят)
Диафильмы из прошлого от Российской государственной детской библиотеки 0+
Раньше фильмоскоп и диафильмы были почти в каждом доме. Это мультфильмы, которые надо «читать». Современным детям развлечение из советского детства тоже понравится.
11:00
Детская программа (дошколята)
«Загадка карельской куклы», карельская сказка: Лапоток и «Terveh! Говорим по-карельски»: учим самые простые диалоги по-карельски +0


Национальная библиотека Республики Карелия
11:15
Концертная программа
Группа Juna (Республика Татарстан)
Juna – казанская инди-группа. За время существования выпустила альбом «Urman», поработала с камерным хором и театральными режиссерами. На фестивале Juna презентует новый альбом «Amanat», состоящий из песен на стихи современных татарских поэтов («әманәт» в переводе с татарского – «отданное на хранение»). Альбом вышел на лейбле «Yummy music»
11:30
Дискуссия
Язык современной мультипликации и творческие методы в работе с национальными сюжетами и народными сказками

Мультипликаторы "Пилота" и студии "Animaccord" вместе с кинокритиком Ларисой Малюковой на круглом столе обсудят творческие методы современных мультипликаторов, их работу с национальными сюжетами и народными сказками.


Модератор: кинокритик, сценарист Лариса Малюкова.
Участники: поэтесса, детский писатель Архипова Светлана (Марий Эл), Наталья Березовая (студия Пилот), Сергей Меринов (студия Пилот), Елена Чернова (студия Animaccord).
13:00
Творческая встреча
Вcтреча с художником Русланом Цримовым. Презентация книги «Нартhэр» / «Нарты»
Художник Руслан Цримов (г. Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика) занимается переосмыслением фольклорных сюжетов в современном искусстве, работает с адыгскими традиционными символами, знаками и архетипами. В 2020 году представил художественный альбом «Нартhэр» / «Нарты». Это письменный и визуальный тексты, сведенные в единое пространство книги. Этот проект – личное исследование и авторское высказывание в поле адыгского нартского эпоса.
Ведущий: Булат Халилов, журналист, сооснователь музыкального лейбла Ored Recordings.
13:50
Поэтические чтения
Антология современной поэзии народов России

Свои тексты прочитают Мальвина Петрова (чувашский), Дарали Лели (удмурский), Зарина Канукова (кабардинский), Луиза Шарова (татарский)
Малвина Петрова – чувашская поэтесса.
Дарали Лели – удмурская поэтесса, писатель, сценарист, дизайнер.
Зарина Канукова – кабардинская поэтесса, драматург, журналист.
Луиза Шарова – татарская поэтесса, драматург, журналист. Псевдоним: Луиза Янсуар.

14:00
Поэтические чтения
Герман Лукомников с переводом на русский жестовый язык
Вдохновившись выступлением Германа Лукомникова на IV Международном инклюзивном фестивале, Тоня Столярова сделала выборку из нескольких произведений и переложила их на жестовый язык. Для нашего фестиваля Герман и Тоня подготовили полноценную поэтическую программу.
Герман Лукомников – поэт, прозаик, палиндромист, перформансист, составитель антологий, известный также под псевдонимом Бонифаций.

Тоня Столярова – выпускница МГЛУ. Выучила жестовый язык в ВУЗе, преподавала английский глухим и слабослышащим. Хобби - перевод песен на русский жестовый язык.
14:20
Концертная программа
Группа Juna (Республика Татарстан)
Juna – казанская инди-группа. За время существования выпустила альбом «Urman», поработала с камерным хором и театральными режиссерами. На фестивале Juna презентует новый альбом «Amanat», состоящий из песен на стихи современных татарских поэтов («әманәт» в переводе с татарского – «отданное на хранение»). Альбом вышел на лейбле «Yummy music».


14:30
Программа для школьников и подростков
Фактчекинг: как проверить, правду ли пишут в научно-популярных книгах: прямой эфир с Анной Бойцовой, разбор ошибок 12+
На своей лекции в четверг Анна рассказала, как устроен процесс проверки фактов при издании научно-популярных книг. После Анна дала зрителям задания. Сегодня в прямом эфире узнаем правильные ответы на них.
Анна Бойцова – ответственный редактор издательства «МиФ-Детство», как редактор работала над книгами «Древ­няя Гре­ция», «Грибы. Атлас-определитель», «Огород круглый год».
15:00
Дискуссия
Нефольклор народов России: новые лингвистические тренды и современная локальная сцена
Одним из пространств, в котором существуют национальные языки в России сегодня, является творчество локальных музыкантов. Мы попробуем проанализировать феномен музыкального текста и его роль в формировании языковой среды. Как музыкальный материал влияет на язык общения в XXI веке, какое влияние литературное наследие оказывает на локальную сцену, есть ли что-то национальное в творчестве исполнителей, кроме языка — вот основные темы нашей дискуссии.
Модератор: Олег Котрунов, промоутер
Участники: Ильяс Гафаров, представитель назависимого лейбла Yummy music (Казань, Татарстан) Евгений Анямов, исполнитель хип-хопа на языке манси (Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский АО) Радиф Кашапов, вокалист музыкального коллектива qaynar (Казань, Татарстан), Анатолий Чиряев, основатель рекорд-лейбл «Юность Севера», участник групп Katiny slezki и Crispy newspaper (Якутск, Республика Саха), Айгель Гайсина
Группа АИГЕЛ (Казань, Татарстан).
16:45
Программа для школьников и подростков
«Герои, сюжет и история создания «Калевалы»
«Калевала» – это карело-финский эпос. Он состоит из 50 песен или рун, как сказали бы фины или карелы. Сделал из этих народных песен один сюжет Элиас Лённрот, финский врач языковед. У него получился целый сказочный мир. Так давайте же отправимся в историческое путешествие вместе с героями из страны Калевалы!
Национальная библиотека Республики Карелия
16:55
Концертная программа
Интервью с участниками группы Juna и просмотр клипов

Поговорим с музыкантами о современном, живом и актуальном татарском языке и об их опыте работы с классической и современной татарской поэзией.
Музыкальный коллектив «Juna» из Казани представляет актуальную татарскую музыку. Juna записали альбом Urman на стихи татарских классиков, а в 2020 году презентовала новый альбом «Amanat», состоящий из песен на стихи современных татарских поэтов («әманәт» в переводе с татарского – «отданное на хранение»). Альбом вышел на лейбле «Yummy music».
18:00
Кинопоказ
«Булаг – святой источник». Встреча с режиссёром 18+
«Булаг» (2013 г.) — первый бурятский фильм в жанре экшн и первая режиссерская работа Солбона Лыгденова. Фильм получил главный приз I Якутского международного кинофестиваля, приз Чебоксарского международного фестиваля за лучшую операторскую работу, а также стал победителем в номинации «Офсайд» международного фестиваля независимого кино «Завтра».
Солбон Лыгденов (Республика Бурятия) – режиссёр, художник-постановщик. До того, как снял фильм «Булаг», работал постановщиком и раскадровщиком в таких фильмах, как «Каникулы строгого режима», «Питер ФМ», «Обитаемый остров».