программа
25 ноября
14:00
Открытие фестиваля
14:10
Концертная программа
Коллектив «Сал Урал» (Республика Башкортостан)
Коллектив образован в 2011 году. В репертуаре башкирские народные песни, кубаиры, мунажаты, отрывки из народных эпосов.
Раис Низаметдинов (курай, кубыз, горловое пение, думбыра, дунгур), Илгам Байбулдин (курай, кубыз, думбыра, дунгур, лучший горловик Республики Башкортостан), Илдар Шакиров (думбыра, ятаган, курай, кубыз, горловое пение), Айназ Низаметдинов (курай, кубыз, горловое пение, протяжная песня, дунгур).
14:20
Программа для школьников и подростков
Мультфильм из цикла «Гора самоцветов»: калмыцкая сказка «Рогатый хан» 0+
Сказка о калмыцком юноше, которого чуть не погубил злой хан, потому что юноша узнал о его тайне.
Режиссер: Сергей Гордеев
14:35
Программа для школьников и подростков
Проект Российской государственной детской библиотеки «Здравствуй, сосед!»
Проект помогает детям познакомиться с богатой культурой, искусством, фольклором и историей народов, населяющих нашу страну. Мы покажем
национальные якутские игры, мастер класс игры на хомусе, выступление чувашской певицы и чувашскую народную сказку «Лиса-плясунья».
Айсена Аммосов – музыкант, который проведет мастер-класс игры на хомусе.
Ксения Гришина – «серебряный голос» Чувашии, победительница всечувашского конкурса «Кемел саса».
14:50
Программа для школьников и подростков
Мультфильм «Менкв» (мансийский язык, русские субтитры) 0+
Для сохранения и передачи языков малых народов очень важно создавать разнообразный контент и вовлекать всех в интересную деятельность на языке: рисовать комиксы, записывать короткометражки, создавать мультики. Мы показываем мультфильм «Менкв», созданный языковыми активистами и носителями языка во время поездок в 2018-2019 гг. в нанайские сёла Хабаровского края и интернат поселка Полуночное Свердловской области, где живут почти все носители мансийского языка школьного возраста.
15:00
Концертная программа
Коллектив «Сал Урал» (Республика Башкортостан). Мастер-класс по изготовлению курая
Коллектив: Раис Низаметдинов, Илгам Байбулдин, Илдар Шакиров, Айназ Низаметдинов.
15:10
Поэтические чтения
Антология современной поэзии народов России: кабардинский язык
Свои стихи прочитает Зарина Канукова.
Зарина Канукова – кабардинская поэтесса, драматург, журналист.
15:15
Интервью
«Дневники горянки о красоте и проблемах Дагестана»
Марьям Алиева рассказывает о том, что ее вдохновляет в своем инстаграм блоге «Дневники горянки», а также почему она решила перейти с рассказов о культуре Дагестана к историям жертв насилия и выпустила книгу «Не молчи».
Александр Федоров – режиссер, автор целой серии небольших коротких истории про особенных людей.
15:30
Дискуссия
Национальные СМИ: интернет-медиа и печатные издания
Чем живут национальные СМИ, как они привлекают читателя (прежде всего, молодого), где находят новых актуальных авторов, как участвуют в формировании общественно-политической повестки, как планируют развиваться дальше – вот главные темы предстоящей дискуссии.
Модератор: Виталий Лейбин – российский журналист, главный редактор журнала «Русский репортёр».

Участники: Марат Газизов (агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан),
Вадут Исхаков (газета «Башкортостан»),
Таишева Сюмбель (общетатарский журнал «Магариф»), Галия Хабибрахманова (журнал «Гаилэ хэм мэктэп»), Венера Якупова (газета «Казанские ведомости»), Светлана Дзюбинская (Роспечать), Маргарита Лянге (портал «Национальный акцент»), Денис Камалягин (издание «Псковская губерния»).
17:25
Концертная программа
Коллектив «Сал Урал» (Республика Башкортостан). Рассказ о башкирском эпосе.
Коллектив: Раис Низаметдинов, Илгам Байбулдин, Илдар Шакиров, Айназ Низаметдинов.
17:30
Дискуссия
Особенности национальных литератур народов России
После распада СССР большинство национальных литератур продолжали развиваться изолированно: в одних случаях сфокусировавшись на этнических традициях, в других – на интеграции в мировые литературные процессы, минуя посредничество русского языка. Однако на территории России русский язык сохраняет важную функцию языка-посредника. В рамках дискуссии предполагается обсудить проблемы существования национальных литератур в мультикультурном мире, этнической и литературной идентичности, роли перевода.
Модератор: Алексей Саломатин. Участники: поэт, литературовед Алексей Арзамазов (Республика Удмуртия, удмуртский язык), поэтесса Зарина Канукова (Кабардино-Балкарская Республика, кабардинский язык), Дарали Лели (Республика Удмуртия, удмуртский язык), поэт, драматург Айдар Хусаинов (Республика Башкортостан), поэтесса Луиза Шарова (Республика Татарстан).
18:30
Поэтические чтения
Антология современной поэзии народов России: нивхский язык
Свои стихи прочитает Владимир Санги.
Владимир Санги – поэт, писатель, основатель нивхской литературы, создатель нивхского алфавита, автор учебников для нивхских школ, издатель русских классиков в переводе на нивхский язык. Филолог и этнограф, изучающий народное творчество нивхов.
18:35
Детская программа (для дошколят)
Диафильмы из прошлого от Российской государственной детской библиотеки 0+
Алтайская сказка «Алып-Манаш»
(1981 г.), татарская народная сказка «Гульничек» (1980 г.),
«Дверь на лугу» (1989 г.)
Художники: Н.Воронков, С.Насырова, Н.Ермак
19:00
Детская программа (для дошколят)
Мультфильм из цикла «Гора самоцветов»: мокшанская сказка «Куйгорож» 0+
Мокшанская сказка про ленивых деда и бабку, которые решили разбогатеть с помощью нечистой силы, но не сумели совладать с ней, за что и поплатились.
Режиссёр и автор сценария:
Сергей Меринов
19:15
Детская программа (для дошколят)
Мастер класс по изготовлению сказочных предметов из марийских сказок 0+
А вы знали, что марийские обереги бывают предметные и словесные? На мастер-классе вместе мы проговорим словесный оберег из книг и сделаем куклу оберег из ниток.
Светлана Архипова – детская писательница, главный редактор детского журнала «Кече/Солнышко» в Марий Эл. Автор 20 книг поэзии, детских сказок, рассказов, повестей на марийском, русском и венгерском языках.
19:30
Концертная программа
Коллектив «Сал Урал» (Республика Башкортостан). Рассказ про башкирских воинов — батыров
Коллектив: Раис Низаметдинов, Илгам Байбулдин, Илдар Шакиров, Айназ Низаметдинов.
19:40
Поэтические чтения
Антология поэзии народов России: Галина Бабурова (вепсский язык), Адам Ахматукаев (чеченский язык)
Галина Бабурова – поэтесса, Карелия. Адам Ахматукаев – поэт, прозаик, переводчик, член Союза писателей России, живет в Грозном.
20:00
Научно-популярная лекция
Перевод национальной поэзии: необходимые условия и неизбежные условности
Алексей Владимирович Саломатин – филолог, литературный критик, поэт, переводчик. Кандидат филологических наук. Заведующий лабораторией многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии ФИЦ «Казанский научный центр РАН», ведущий научный сотрудник Академии наук Республики Татарстан. Участник и ведущий семинаров Форумов молодых писателей России.
20:50
Концертная программа
Коллектив «Сал Урал» (Республика Башкортостан). Рассказ про башкирские традиционные инструменты.
Коллектив: Раис Низаметдинов, Илгам Байбулдин, Илдар Шакиров, Айназ Низаметдинов.
21:00
Спектакль
«Карурман», I акт 16+
Постановка казанского театра драмы и комедии им. Тинчурина «Карурман/Тёмный лес» по пьесе Луизы Шаровой и Резиды Гариповой
Режиссер: Резеда Гарипова.
В ролях: Зульфат Закиров,
Гузель Галиуллина, Зуфар Харисов, Рустем Гайзуллин, Гульназ Науметова, Артём Пискунов, Ильгизар Хасанов, Айдар Фатхрахманов, Нуретдин Назмиев, Булат Зиннатуллин, Люция Галлямова, Салават Хабибуллин. Музыка к спектаклю: коллектив «Juna».